Вернувшись в облик аватара, Джейк Салли окончательно порывает со своим прошлым, полностью принимая судьбу, уготованную ему среди народа на’ви. Его трансформация из бывшего морпеха в духовного и военного предводителя племени Оматикая завершена, и теперь он ведет свой народ, опираясь на глубокое понимание их культуры и неразрывную связь с Эйвой, жизненной силой Пандоры. Центром его новой жизни становится не только миссия защиты, но и глубокие личные узы – его любовь к Нейтири, дочери вождя, дарует ему не только семью, но и непоколебимую веру в то, за что он сражается. Эта связь становится символом его истинного перерождения и главной причиной, чтобы дать отпор любой угрозе их миру и гармонии. Однако идиллия оказывается хрупкой, когда на горизонте вновь появляются корабли с Земли, несущие новую, куда более грозную волну колонизаторов. На этот раз угроза приобретает беспрецедентные масштабы: возвращающиеся земляне вооружены не только корыстными амбициями, но и полномасштабной военной машиной, готовой сокрушить любое сопротивление ради доступа к бесценным ресурсам Пандоры. Джейк осознает, что прежние методы противостояния могут не сработать, и перед ним встает величайшее испытание – сплотить не только свое племя, но и другие кланы на’ви, а также саму планету против бездушного вторжения. Ему предстоит стать архитектором единства в мире, где разные племена зачастую живут разобщенно, и доказать, что сила Эйвы и мудрость предков способны противостоять даже самому безжалостному технологическому превосходству. Эта борьба перерастает в эпическую битву за само существование Пандоры, где на кону стоит не только будущее на’ви, но и сама душа этого живого мира, а каждое решение Джейка как лидера проверяется ценой, которую готов заплатить он и те, кто пошел за ним.