Джейк Салли, чья жизнь после службы в морской пехоте ограничена инвалидным креслом, получает неожиданный шанс. Несмотря на физические ограничения, его дух воина не сломлен, и эта миссия становится для него возможностью вновь обрести цель. Его отправляют в далёкое путешествие, измеряемое световыми годами, на планету Пандора, где человечество основало свою деятельность. Причина этого интереса – уникальный минерал, обладающий невероятной энергетической ценностью. Для Земли, погрязшей в глубоком энергетическом кризисе, добыча этого вещества становится вопросом выживания, и Джейк оказывается вовлечён в этот масштабный проект. На Пандоре Джейк становится частью уникальной программы, позволяющей ему с помощью аватара – биологически выращенного тела, смешанного с ДНК местной расы На’ви, – существовать в агрессивной, но невероятно красивой среде планеты. Его первоначальная задача проста: внедриться в племя На’ви, изучить их культуру и слабые места, чтобы помочь корпорации добыть ценный минерал, залегающий под их священным Домом Древа. Однако, погружаясь в жизнь народа Оматикайя через своё аватарное тело, Джейк начинает открывать для себя подлинную сущность Пандоры. Он узнаёт о глубокой духовной связи На’ви с их миром, об экосистеме, где всё живое связано невидимыми нитями, и о богине Эйве. Постепенно миссия по шпионажу превращается в личное путешествие открытий, дружбы и даже любви к воительнице Нитири. Перед Джейком встаёт мучительный выбор: остаться верным своему первоначальному долгу перед человечеством, которое стремится любой ценой забрать ресурсы, или встать на сторону нового народа, чью культуру и дом он научился понимать и защищать. Этот внутренний конфликт перерастает в эпическое противостояние, где решается судьба целой планеты и её обитателей, заставляя Джейка сражаться за то, во что он теперь верит, в самом сердце буйных джунглей и летающих гор Пандоры.